Calaveras cruzando la frontera

Calavera para Naomi (por Agustín)

Alla en tierra de oaxaca
Una americana se sorprendió
Al encontrarse con la parca
Y de un susto se murió
No se espanten mis amigos
Naomi harper no murió
Pero en esta calavera
Le concedimos lo que pidió.


Calavera para Agustín

Este cuate* veracruzano
Fue mi estudiante de inglés.
Pero pobre de Agustín:
El idioma le causó estrés.

Se ponía a estudiar
Cada noche y cada día.
En vez de ir a bailar
El verbo “to die” se repetía.

A oír esto la Catrina
Malentendió sus intenciones.
Pobre Agustín: “I will die”
Fue el último de sus recitaciones.

*cuate= amigo


Calavera para Naomi (versión 2, por Agustín)

En America latina esta gringa se paseaba
Alla por el Peru a los incas visitaba
Pero fue en dominicana
Donde el amor ella encontraba
Hay!! Senores no se espanten
La huesuda andaba cerca
Pero Naomi siendo lista
A espana viajaría
Más nunca se imaginó
Que en Mexico la encontraría
Y en su ultimo suspiro
"Goodbye" ella diría.


Calavera for Juanito

Este chilango*, medio shortish
Solía speak en Spanglish.
Dizque he came to Phila
To mandar money a su familia.
He was el mejor waiter en Chima**
And las chicas took fotos with him-a.
Pero he had one problema:
He really liked the chelas.
Invitó un beer a la Catrina
Pensando que she was su madrina,
And that is la manera
Que Juan became a calavera.

*alguien que nació en Mexico, D.F.
**restaurante de parillada brasileña


Calavera para Naomi (por Juanito)

aquí para allá sin prisa,
va naomi por la vida,
amigos,lugares, bebidas...
entre juegos, fotos y risas.

un día vio a la huesuda,
que viajaba a su lado,
le dijo "como has estado?"
"contenta, pero desnuda"
respondió la muerte sonriendo.
"y tu?" preguntó la calaca
"no crees que estás flaca?"
"es que no he estado comiendo"
respondió a la parca

"y a donde vas americana?"
dijo y se rasgó la cabeza
"voy a ver a juanito
ps pa' tomarme una cerveza"

"yo voy mas lejos" le dijo
la huesuda colorada
"te espero en la parada
no tardes que si me fijo
que tratas de escapar
te mando a las del roma*
que te vayan a buscar"

y así fue que la encontraron
jugando soccer con mexicanas
a las tias, primas, las hermanas
también se las llevaron

ahora naomi descansa en paz
con su balón y su guitarra
y la muerte la acompaña
con sombrero y antifaz....

*el nombre de me equipo de fútbol femenil en Philadelphia